標題: 世衛指“H7N9病毒易感染人體”屬翻譯誤讀 [打印本頁]
世衛組織：“H7N9易感染人體”屬翻譯誤讀
世衛組織發言人哈特爾3日針對禽流感為何感染人的問題，原意為：禽流感病毒原本只在禽類之間傳播，但是現在經過病毒基因分析表明，病毒發生變異，可由禽類傳播到人。目前，世衛組織尚無證據表明H7N9禽流感病毒能夠在人際間傳播。
新聞回顧：世衛組織已發現H7N9病毒出現變異 易感染人體
世界衛生組織發言人格雷戈里·哈特爾3日在日內瓦說，該組織尚未發現有證據表明該疫情出現人際傳播，感染源尚無定論，但是已經發現該病毒出現變異，變得易於感染人體。他說：“如果不存在人際傳播，該疫情蔓延的風險就比較低。世界衛生組織目前尚無成立應急委員會的計劃。”
中國廣播網