中緬系列之一﹕10萬緬難民想做中國人

morris_2007

木然諾善（左）一家七口居住在不足一百呎的簡易木屋內，由於沒有奶粉，年僅9個月大的嬰兒（被抱者）要和大人一樣，喝粥水。右一長者是其父親。（明報記者攝）


逃至中國的難民失去一切，主要靠來自中國民間志願人士的接濟才能維持生活。（明報記者攝）


難民營條件艱苦，師資極度缺乏，有女教師要揹着孩子上課，敬業精神令人欽佩。（明報記者攝）

克欽族內戰受苦 靠華義工援助度日

【明報專訊】近年力推政治改革的緬甸，卻因利益分配導致政府軍與北部少數民族克欽邦爆發了逾兩年內戰，雙方重兵至今仍集結於距雲南省不足100公里的邊境地區。克欽邦10多萬難民為避戰亂湧往中緬邊境，使當地延綿出現40多個難民營，難民在簡陋的營地內候援，不少人更偷渡至中國境內。有難民表示，民主改革未為他們帶來溫飽，中國成為他們生存的希望。

第13號難民營，因位於中緬邊界第13號界碑得名，這裏聚集了來自方圓50公里內的2640名克欽難民，甚至克欽邦的一個縣政府也設到這裏。

難民在此生活近兩年，開支全靠中國民間捐助。這裏的難民已失去了所有財產，三餐不繼，但仍在營地內建起了一所小學；撐兩根木棍、鋪一張爛網，就成了整個難民營唯一的球場。100多名學生在這裏上學，教師孜孜不倦，雖無工資亦無怨言，唯一讓教師苦惱的就是缺少教具，這問題也得靠來自中國的義工解決。

炮彈橫飛毁家園 被迫離鄉

現年62歲的排早干是難民營最具聲望的長者，他對本報表示，政府軍和克欽軍的戰爭，令他們失去了家園。「炮彈就在寨子前爆炸，彈片橫飛，後面的軍隊向寨子裏衝來，克欽軍抵擋不住往後撤退，就像是電影裏的情節。」他說，不少村民受了傷，那時只知道向中國邊境逃亡，最後到了與雲南一江之隔的瓦控河邊才停下腳步。

雖然有中國民間援助，但難民對未來仍覺茫然。排早干指出，兩年來難民時刻盼望停戰，但3個月前，前方終於傳來停戰消息，大家卻不敢回去。「不知道何時又會開戰，還是留在難民營比較安全。」排早干說，難民中流傳一些影片，政府軍要把克欽族趕盡殺絕，「他們就像過去日本鬼子進村一樣，燒殺搶掠，進入克欽族村寨後，強姦婦女，還用刺刀殺死嬰兒」。

淪第二等公民 失信仰自由

「我們不是不想談判，只是緬甸政府現在視克欽人為眼中釘，雙方談判時，克欽提出的所有條件都被否決。」排早干說，緬甸在進行民主改革，民主派的昂山素姬也可能在兩年後當選總統，但緬甸視他們為二等公民，不讓他們有信仰自由，現在的難民們連溫飽都成問題，他質疑，「民主的緬甸能給我們這些嗎？有什麼比生命更寶貴？」

在雲南德宏州和臨倉州與緬甸克欽邦交界的數百公里邊界線上，星羅棋佈出現40多個難民營，人數最多的有逾萬人，「到中國去」已成為不少難民的夢想。難民木然諾善和妻子及4個子女住在約100呎的木頭搭建營房內，最小的孩子僅9個月大，由於無奶粉，只好與大人一樣吃粥水，導致營養不良，顯得十分瘦弱。

偷渡赴華打工 成收入來源

「沒有錢為孩子買些營養品，現在家裏唯一的經濟來源，就是偷渡到中國那邊的山裏，打一些零工，每天可以掙取幾十元（人民幣）。」木然說，如果可以的話，一家人都希望可以去中國。因為家已被炸毁，回去也沒有好生活，中國成了他們幸福的彼岸。

「希望中國不要離棄克欽人民，利用其影響力促使緬甸停止內戰。」緬甸難民視中國為最大希望，在難民營任教的基督教老師那臘努表示，雲南省也有許多的克欽人（中國稱景頗族），「我們是同一個民族，是一家人，可是現在，中國的克欽人生活得很好，但我們就生活在苦難中」。

難民教師：靠中國堅持至今

對於中國的民間援助，那臘努十分感激，說難民堅持到今天，靠的就是中國，但要徹底解救緬甸的克欽人，他更希望中國政府可以介入緬甸內戰，「因為中國在緬甸有很大影響力，希望中國在聯合國說幾句話，希望中國不要離棄克欽人民」。

http://news.sina.com.hk/news/20130902/-162-3056170/l/1120306.html

morris_2007

克欽「賭城」 昔繁榮今淒清

【明報專訊】緬甸內戰爆發，蔓延至中國邊境，令雲南德宏州的多個口岸一度封鎖，大批商人離開，曾經繁榮的國門成為死城。而這些口岸對面的緬甸城鄉，更受戰亂影響，教堂和舊賭場都成了難民棲身之處。

德宏自治州盈江縣那邦口岸，與克欽邦的中央臨時政府拉咱市僅相隔一條小河，有一條小橋相連。因戰爭關係，克欽邦經濟陷困境，拉咱市面行人很少，店舖大都關門。街上不時有載着全副武裝軍人的軍車經過，過去市中心最大的賭場，樓上已被充作克欽邦中央臨時辦公室。

最大賭場成政府辦公室

據當地人士表示，拉咱在2005年前擁有大大小小10多個賭場，吸引了大批主要來自中國的賭徒，後在中方強烈要求下，克欽邦將境內賭場全部關閉，建築大多被拆除，僅保留下市中心最大的一座。

從大門進入院內，仍可感受到當年賭場的奢華，賭廳建築各異，正門右手邊，是一個舞台，上面還留下一個巨大幸運輪。現在每個賭廳大門都被反鎖，但透過玻璃門，仍能看到裏面擺放的巨大真皮沙發，還有賭枱，不過都鋪上了厚厚的灰塵，在一個賭廳窗戶上，還有一個子彈留下的彈孔。

拉咱市內最大的教堂，一度也成為難民棲身之地。據附近的基督徒排女士表示，許多難民從前方逃到拉咱，因無地方居住，只能棲身在教堂裏，後來政府在其他地方搭建起難民營，才讓他們搬離。

大批難民湧至 教堂棲身

與拉咱一河之隔的中國那邦口岸，受到戰爭的影響，亦有一半店舖關門。據當地人士透露，除進出口木材、玉石和工業品，這裏也是毒品的走私通道之一，緬甸大量毒品經此地進入中國，造就了口岸的繁華。

但緬甸內戰正式爆發後，那邦口岸關閉了一年多時間，直到月前戰事稍緩才重開。口岸關閉導致不少在緬甸拉咱種植香蕉等農作物的中國商人血本無歸。而經營邊貿生意的商人亦都早已離開，偌大的口岸，一度變成死城。

http://news.sina.com.hk/news/20130905/-162-3058792/1.html

morris_2007

緬炮彈越境 嚇跑中國邊民


那邦鎮民眾為求自保，紛在家門前掛上中國國旗，免遭緬軍誤炸。（明報記者攝）


王婆婆說，飛來的炮彈在她站立的位置炸出一個直徑近3米的大坑，周圍的樹木許多都被彈片擊中，後來解放軍派人填平彈坑。（明報記者攝）

成都軍區急調戰機進駐防入侵

【明報專訊】針對中國周邊環境丕變，明報記者走訪周邊多國或中國邊境，今日續透視中緬邊境現狀。緬甸內戰禍及中緬邊境一側的中國居民，雲南德宏州盈江縣那邦鎮與緬甸克欽邦首府拉咱僅一河之隔，內戰激烈時，緬軍戰機常在那邦鎮上空飛過，炮彈亦常落入中國境內，炸毁建築物。中國邊民人心惶惶，不少人離家暫避。外交部為此曾向緬方交涉，而解放軍成都軍區亦急調4架殲10戰機進駐邊境滕冲機場，以防緬甸軍機入侵。


盈江縣的那邦農場在距離中緬那邦口岸約兩公里遠的一座小山上，村民王婆婆表示，從一年前起，就常聽見緬方炮彈爆炸的巨響，尤其在今年年初，爆炸的頻率突然升高，有時候半夜都會被爆炸聲驚醒。去年12月，有一顆炮彈就落在離她家僅約50米的樹林裏，引發小山火，幸好無炸到人。


村民聞巨響 驚見3米彈坑

「當時我和孫女在院子裏玩耍，突然一聲巨響，孫女被嚇得大哭，我就一屁股坐在了地上。」王婆婆說，飛來的炮彈在樹林裏炸出了一個直徑有近3米的大坑，周圍的樹木許多都被彈片擊中，後來有解放軍派人把彈坑填平了，並把彈片全都收走，不過現場還是留下了不少彈片劃過的痕迹。她指着自家牆上的一些小坑說，雖然距離有50多米遠，還是有彈片飛了過來，屋頂的瓦片也被打碎了許多片，月前才重新換過。


在那邦鎮變電站附近的一段公路，前後相隔約500米就各有一個加油站，據油站員工表示，前一段時間，曾有炮彈落在距離油站僅有100多米的路邊，如果再近一些，炸到油站，那後果就不堪設想了。


免遭誤炸 家門前掛中國旗

除了炮彈，還不時有緬甸政府軍的戰機飛越邊界，侵犯中國領空，這更讓那邦鎮的居民擔心，在鎮內，不少建築的屋頂都插着中國國旗，居民稱，這樣做是希望緬甸軍機在轟炸時，不要將炸彈誤投到中國這邊來，也有不少那邦鎮的居民選擇暫時離開。
緬甸內戰，炮彈卻落入了中國境內，飛機亦越界侵犯中國，事件曾一度招致中國外交部抗議。據當地人士透露，成都軍區更曾調配4架殲10戰機進駐邊境附近的滕冲機場，以防止緬軍機入侵的情况再出現。


傳克欽軍發炮引中方干預

中國認為是緬甸政府軍在攻打克欽軍時，誤將炮彈射入了中國境內，不過在那邦鎮的民間，則有另一種說法，指炮彈是克欽軍隊故意向中國境內發射的，用意就是希望引來中國干預。因為克欽軍曾經無法抵抗緬甸政府軍的進攻。


外交部斡旋 雙方談判停戰

經過中國政府斡旋，雙方今年6月在中國邊境城市瑞麗重新坐下來談判，戰事暫告一段落，中方亦要求緬方確保不會再有炮彈射偏落入中國境內。有消息稱，從5月上旬起，雲南省軍區保山軍分區將所屬邊防官兵拉到鄰近克欽邦邊境的地區作山地戰訓練，向各方發出不得侵入中國邊境並敦促停火的信號。

http://news.sina.com.hk/news/20130905/-162-3058793/l/1121412.html

morris_2007

採訪手記﹕中國電信服務「踩過界」

【明報專訊】雲南德宏傣族景頗族自治州與緬北的克欽邦接壤，雙方有10多個口岸互通，還有不少地區根本未設邊界封鎖線，雙方邊民甚至可自由往來兩國走親戚。過去這些地區的邊界劃分並不清晰，邊民往來也十分自由，甚至有村民的房屋就在邊界線上，房前是中國，屋後就是緬甸。

持槍邊境軍人搜背囊

從中國的那邦口岸進入緬甸的拉咱市，中間需穿過一條10米長的小橋，兩邊的軍警均持槍對視而立。在當地人幫助下，記者得以順利通過中國邊防檢查站。但在緬方克欽邦的邊檢站，記者卻遇到了考驗，持槍的克欽軍士兵要搜查記者的背囊，如此近距離與陌生的持槍軍人接觸，確實令人緊張。幸好該名士兵僅是簡單檢查背囊內物品，未有打開相機查看及要求查看記者證件。一場虛驚後，記者終於進入拉咱市。

在拉咱市，很容易讓人誤以為處身於中國的某個偏遠小縣城，除街上偶爾有荷槍實彈的克欽軍人走過外，當地的建築，與雲南一些縣城相差無幾，許多店舖都有中文招牌，在一條小街上，還有一間川菜館。最令人驚奇的是，當地的通訊設施全部使用中國電信的服務，而當地的電話區號，就是德宏州的86-692字頭。

如置身內地偏遠小縣

在這裏，可以感受到中國的深深影響，當地居民透露，邦政府的許多政策，也都受到了中國的影響。過去當地賭場林立，但在中國的強烈要求下，當局關閉了賭場。而對於中國政府要求的禁毒，克欽政府也開始認真對待。

6月26日是世界禁毒日，克欽難民營內舉行了一場禁毒大會，克欽獨立軍軍官親自到難民營演講，並將搜到的毒品當場銷毀，難民營大多數的人都被要求出席大會。有難民營內官員表示，雖然目前克欽邦面對嚴重的財政問題，但仍會認真對待禁毒問題。

http://news.sina.com.hk/news/20130905/-162-3058790/1.html

morris_2007

難民湧華罪案升 警增援嚴打

【明報專訊】緬甸內戰，令大批克欽難民湧到中緬邊境，不少人更偷渡進入雲南，而為了生存，他們偷竊搶劫，甚至犯下殺人重罪，雲南的邊境警方加強截查緬甸難民，並將他們遣返出境。


為生活殺人搶劫

在盈江縣長景寨，獨居的47歲男子張臘干今年6月18日被人發現頭部被重創，倒臥家中死亡，警方接報調查後，懷疑死者是被一名偷渡入境的緬甸人殺死，並搶走家中財物，死者家人直斥緬甸難民無人性，稱他們在緬甸陷入困境時，村民曾幫助他們，但他們卻恩將仇報。在去年初，更發生駐守中緬邊境的緬甸政府軍進入雲南境內槍殺一名景頗族村民事件，死者身中多槍。事件引起當地中國民眾恐慌。


與拉咱市一河之隔的中國那邦小鎮，治安因難民大量湧入惡化，據居民陳小姐表示，過去小鎮十分安全，自從難民湧入後，搶劫傷人案就時有發生，小偷小摸更是每日都有。雲南省為此從各州市抽調了大批公安進駐，在街頭加緊巡邏，並遺返了大批的難民。


銅壁關是從那邦口岸前往盈江縣城的必經之地，一隊荷槍實彈的武警駐紮在當地，行人和車輛都要檢查。據執勤武警稱，由於緬方內戰，湧到中緬邊境的難民愈來愈多，邊境維穩壓力很大。而從盈江到那邦鎮，共有5個哨站，主要任務是防止緬甸的非法入境者潛入，同時也要勸阻內地人進入那邦鎮。

http://news.sina.com.hk/news/20130905/-162-3058791/1.html

morris_2007

經濟依賴中國  緬難倒向西方

【明報專訊】中國一直對緬甸有舉足輕重的影響，早在1960年代，解放軍就曾兩次出國與緬甸軍共同圍剿國民黨殘餘部隊。近年隨着中國國力迅速崛起，在鄰近國家的影響力愈來愈大，在緬甸邊境地區，民眾幾乎被中國所同化。有內地學者指出，雖然緬甸政改後有接近西方的傾向，但中國對緬甸的影響，仍超過世界上其他國家。

暨南大學東南亞研究所教授林錫星表示，中國政府與緬甸朝野各方關係良好，華人在緬甸經濟領域亦佔重要地位。緬甸近九成外資來自中國，經濟主要依賴中國，緬政府與中國做邊境貿易，亦令邊境經濟大有起色。

南海議題    緬可起牽制作用

他指出，克欽邦與中國關係一直不錯，當年經中國派人斡旋，緬甸政府曾於1994年與克欽邦簽訂停戰協議，其後一直相安無事，至近年緬甸民主化改革政策，要收編克欽獨立軍，內戰才重燃。

國務委員楊潔篪6月到訪緬甸時，曾公開表示希望緬北回復安寧。林錫星表示，中國在政治上也重視緬甸，因為明年將輪到緬甸擔任東盟主席國，面對菲律賓、越南等國不斷在東盟會議中提出南海議題的挑釁，緬甸可對其發揮牽制作用。

http://news.sina.com.hk/news/20130902/-162-3056168/1.html

放寬婚姻入藉條件.

morris_2007

義工：中國政府漸離棄難民

【明報專訊】在13號難民營一個充作倉庫的房屋內，堆放了由中國的志願團體捐贈的數袋糧食，包裝各式各樣，可以看出是來自中國不同的地方。據雲南的基督教義工榮臘表示，過去中國政府給予克欽邦很大幫助，但現在明顯可以看出，中國政府似乎正在拋棄他們。


長貧難顧 民間救助難持久

「即使是中國境內的機構接濟克欽難民，政府亦不太願意，每次我們都要闖關、偷運，甚至向邊防人員說謊，稱運送的東西是到緬甸售賣的，根本不敢說是救濟難民的物資，否則會被扣查。」榮臘表示，兩年來有不少的中國各地熱心人士參與救助難民的行動，主要是從中國購買糧食、日用品、藥物以及學習用品，然後偷運入緬甸難民營中。「雖然我們也很艱苦，可是看到難民們的生活，有時都想哭。」榮臘是盈江縣景頗族人（與緬甸克欽人同族），自己的生活也是過得很一般，但只要難民有需要打來求助電話，他們都會努力去籌集物資，他說，「我的後面有許多的兄弟姐妹，他們都會一起想辦法解決難民的困難。」


不過對難民的未來，榮臘也感到十分無奈，難民沒有生活來源，中國民間組織也不可能無止境地救助，這兩年來，他們做了許多事，但也做得很吃力，他希望難民們最終可以回到他們自己的家園。


滯留邊境的克欽難民，當中的一部分至今仍然不得不在邊境地區叢林尋找安身之處，另有為數不少的難民通過各種民間途徑已越過邊境，進入中國雲南境內尋求躲避與生活庇護。


不過想成為中國公民，似乎很難做到，他們須在駐緬甸的中國使領館提出申請，而獲批准機會亦十分渺茫。

http://news.sina.com.hk/news/20130902/-162-3056169/1.html