請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
查看: 13|回覆: 0

[國際新聞] 瑞典電視台與華人團體會面 拍攝致歉視頻

[複製鏈接]
字體大小: 正常 放大

2萬

主題

13

好友

2萬

積分

公民

發表於 2018-9-27 23:02:31 |顯示全部樓層
65fc46fd-4e8b-49ec-a0f5-6998b96b2dcd.jpg


據微信公眾號“瑞典之窗 ”(ID:Schweden)9月27日消息,2018年9月26日下午13:00,瑞典華人社團代表劉波、蔣洪斌、劉芳、夏精思按預定時間,在瑞典國家電視台SVT總部,和電視台娛樂部負責人Micke Lindgren, 項目負責人Mats Grimberg, 和涉事諷刺節目Svenska Nyheter負責人Thomas Hall舉行了會談。

在雙方自我介紹後,SVT的主代表Micke Lindgren首先開始對事件的背景意圖做了陳述,並從SVT角度介紹了事件發展的經過,SVT重申節目的本意是反對種族歧視。他首先誠實地承認SVT犯了三個錯誤:

第一個錯誤是SVT項目組對中華民族的文化習俗缺少起碼的了解,沒有把握好反諷的尺度,所以最後那段“歡迎來到瑞典”的視頻素材使用不當對華人群體感情造成了嚴重傷害,沒意識到視頻對整個華人的延伸和誇大,從而損壞了華人族群形象。

第二個是技術處理錯誤。這個在晚間播放的瑞典政治反諷節目的目標觀眾是瑞典本土成人群體,不是針對瑞典以外觀眾更加不是針對華人群體。加上中文譯音在Youku上投放視頻只是截取Youku平台logo以誇張其真實性,節目組截圖之後立刻下架,但依然被許多華人看到了,這是第二個錯誤。

第三個錯誤是沒有正確處理好觀眾的批評反應。項目組沒有認真反思自己的過失,及時開展糾工作,導致更大的誤解和抗議。我方陳述由社團總協調人劉波主講,抗議活動發起人蔣洪斌配合,劉芳和夏精思補充。

在肯定SVT認錯誠意的基礎上,劉波和蔣洪斌給對方指出以前的認錯的不足,因為SVT低估了對華人特別是孩子們的傷害;而且認錯也只是針對技術性失誤,是應付性的。可能是出於缺少正面溝通,SVT糾錯的措施不是撤下視頻,而是為了辯解把這個嚴重醜化華人形象的視頻加上英語譯文再投放到Youtube,讓更多人評判!對廣大瑞典華人造成了更嚴重的第二次傷害,結果是這是火上澆油,錯上加錯!

經過雙方真誠但不失嚴肅的交流,SVT終於意識到矛盾加劇的根源所在,馬上表示真誠的歉意,並和代表們討論止損糾錯的辦法,很快雙方達成以下共識:

1.節目各級負責人馬上公開認錯道歉,征得同意後,當場錄了SVT方負責人Micke Lindgren的道歉視頻;

2. 項目組承諾休會後馬上和編輯部商量善後處理,包括盡快把Youtube投放的節目下架;在SVT Play節目庫上的視頻中幾張醜化告示圖打上馬賽克;節目播放上加上年齡限制和不雅圖片警示,等等。

3. SVT 無權下架任何已經發布的SVT Play中節目。只有媒體監察局Granskningsnämnden才有權決定下架某一節目。

4.SVT還會發布公開道歉。時間和形式有待通知。

5.SVT娛樂部保證杜絕類似事件發生。

社團代表一致認為,節目制作中的許多失誤如果能主動和社團聯系獲得正面素材,可能會減少許多誤解。現在最重要的是雙方一起努力把對華人特別是華人孩子們的損害減少到最少。

雙方也取得共識,SVT此次道歉是針對華人群體。為此,雙方為今天取得的共識表示欣慰。

會談結束後,雙方合影留念,SVT三位代表在握手告別時,再次連聲“Förlåt!”,表示歉意。真誠的歉意人是可以感受到的,從眼裏,從聲音裏,從握手裏。對三位的歉意,我們感覺到了!

四位社團代表在這裏對眾多會員和廣大瑞典華人的信任和支持表示感謝,衷心希望兩國能通過真誠對話,取得諒解,修復並發展兩國關系,為兩國人民謀福祉。

中華網
家與國的夢不結束,偏偏一顆心抗拒屈服!
您需要登錄後才可以發表回應 登錄 | 免費註冊

GMT+8, 2018-10-23 06:30

© 2015 SSKYN

回頂部