日本在釣魚島海域發現四艘中國船隻

孤寂如雲

国有化された尖閣諸島をめぐっては、中国側が反発を強めている。
尖閣諸島の周辺海域には、中国船が4隻いることがわかった。
これまでのところ、上空から中国船の姿はとらえられていない。

在國有化尖閣諸島（釣魚島）後，中國作出了激烈的反應。
尖閣諸島周邊海域發現四艘中國船隻。
至今為止，（日方）已經在空中拍攝到中國船隻的身影。

日本FNN富士電視台

翻譯不知是否正確，歡迎指正。

近水樓臺

是我精神狀態差還是日本人精神狀態差，為什麼一會説沒看到一會說看到？
難道是薛定諤的海監船？